近日，2024MTI案例教学研讨会暨“首届MTI教学案例大赛”颁奖典礼在上海外国语大学圆满落幕。在本次比赛中，纽约国际官网白阳明团队提交的《<基础笔译>SPIDER教学模式：构筑翻译知识网络》荣获笔译组二等奖，黄万武团队提交的《基于深度学习的英汉机器翻译模型训练教学案例》荣获翻译技术组二等奖。
案例教学是专业学位研究生教育的关键组成部分。建设高质量的教学案例库，对于培育具备专业性、实践性和创新性的翻译人才至关重要。本次赛事于2024年2月26日启动，由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会指导，上海市科技翻译学会和《外语电化教学》编辑部联合主办。设有笔译、口译、翻译技术和项目管理四个组别，吸引了近80所高校的400余名师生参与。经过初评和复评，最终评选出一等奖12项、二等奖36项、三等奖72项。
在此次大赛中，纽约国际官网参赛团队提交的案例彰显了学院MTI教育的特色与质量。未来，学院MTI教育中心将不断完善课程体系，不断提升师生翻译实践能力，培养符合时代需求的优秀翻译人才。
